Беседка

[Vika]

Люди, тут такое дело. Для девочки на народ залила офис 2007г. Если кому надо дам ссылку.

[gen552]

Уважаемые переводчики , теперь все обсуждения касательно перевода - здесь.

Нажимаю на ссылку, выдает: Вы не авторизованы для чтения этого форума.
Что это значит?

[Vika]

Это для блатных. Я перевожу справку и много вопросов задаю по делу и нет. Мне отвечает админ и модератор. Вот как справка будет готова, так Алекс ее наверное поставит в общий доступ. Но это не скоро, 157 страничек, я перевела только штук 15. Сегодня вот вожусь с одной, самой большой, про CMS.

[Alex]

Уважаемые переводчики , теперь все обсуждения касательно перевода - здесь.

Нажимаю на ссылку, выдает: Вы не авторизованы для чтения этого форума.
Что это значит?

Скорее всего , это новый раздел для Переводчиков , он только для переводчиков , всем не обязательно смотреть тех. вопросы , они не интересные ...

[gen552]

Это для блатных. Я перевожу справку и много вопросов задаю по делу и нет. Мне отвечает админ и модератор. Вот как справка будет готова, так Алекс ее наверное поставит в общий доступ. Но это не скоро, 157 страничек, я перевела только штук 15. Сегодня вот вожусь с одной, самой большой, про CMS.

Вы только переводите? Или тестируете тоже? Почему спрашиваю. Я когда видео руководство писал, тоже справку переводил, но помимо этого, я еще и разбирался что к чему и проводил тесты. Будет не очень хорошо, если пользователь прочитав по справке поймет одно, а на деле увидет совсем другое.

Можете мне отправить что нибудь (все ненадо) из того что Вы уже перевели? Посмотрю. Вдруг там полная лажа.

[Vika]

Я только ЗА обоими руками. Надо Алекса спрашивать.

[Alex]

Это для блатных. Я перевожу справку и много вопросов задаю по делу и нет. Мне отвечает админ и модератор. Вот как справка будет готова, так Алекс ее наверное поставит в общий доступ. Но это не скоро, 157 страничек, я перевела только штук 15. Сегодня вот вожусь с одной, самой большой, про CMS.

Вы только переводите? Или тестируете тоже? Почему спрашиваю. Я когда видео руководство писал, тоже справку переводил, но помимо этого, я еще и разбирался что к чему и проводил тесты. Будет не очень хорошо, если пользователь прочитав по справке поймет одно, а на деле увидет совсем другое.

Можете мне отправить что нибудь (все ненадо) из того что Вы уже перевели? Посмотрю. Вдруг там полная лажа.

Вик , а что у меня спрашивать , ты занимаешься переводом справки , лично я не видел этот перевод , наверное ошибки есть , но всё поправимо . Если тебе нужен помощник , или человек знающий эту тему , то я за ... Вы только скажите фассс...

[Vika]

Говорю, мужика хочу ! Одного Стаса мне мало !

[Vika]

gen552 , тебя как зовут, Денис ?
Вот стою на месте, вопрос на миллион как перевести advanced - речь идет о плагинах.

[Alex]

Говорю, мужика хочу ! Одного Стаса мне мало !

Не , если хочешь , я дам ему доступ в перевод...

[Vika]

Это из анекдота.
Мама пришла домой, зашла в ванную, взяла мочалку и давай себя гладить по груди приговаривая - мужика хочу.
Сынишка подсматривал.
Так несколько вечеров все повторялось.
Однажды мать пришла домой с мужиком, а сын как увидел, что мамино желание сбылось, так кинулся в ванную, схватил мочалку и давай наяривать грудь приговаривая- велосипед хочу, велосипед хочу.
Но этот анекдот надо показывать одновременно, так смешнее.

[Vika]

Дай конечно. Помощь не помешает. Надеюсь парень не подведет.

[Alex]

Дай конечно. Помощь не помешает. Надеюсь парень не подведет.

Напишет в личку мне , что согласен с этим , тогда отправлю на рассмотрение в думу , а там на подпись президенту .... шучу ... только в личку ))))

[Vika]

Привет всем!
Алекс, баннерок себе выбрала, на своем форуме поставила аж в объявление. Понравился первый. А сделал бы еще широкий 468х60. Я бы такой поставила вместо маленького. И хочу свое мнение сказать, что вот мне твоя подпись старая больше нравилась. Понятно что эту ты под сайт подстроил.

[Alex]

Привет всем!
Алекс, баннерок себе выбрала, на своем форуме поставила аж в объявление. Понравился первый. А сделал бы еще широкий 468х60. Я бы такой поставила вместо маленького. И хочу свое мнение сказать, что вот мне твоя подпись старая больше нравилась. Понятно что эту ты под сайт подстроил.

Там ещё один банерок появился 120х45 , чуть позже побольше сделаю )))
Я подпись использую для перехода на первую страницу форума , чтоб не листать , а такую сделал под стиль , не факт что она будет вечно )))

[Alex]

Привет всем!
А сделал бы еще широкий 468х60. Я бы такой поставила вместо маленького.

Сделал

[Vika]

Угу, забрала, пояснения твои внизу прочитала, вот как не странно, но это я все знаю. Делала баннер подруге и вставляла чужие ей на сайт, только вот некоторые пришлось переделать, они открываются в том же окне, а нам не нать что бы с сайта народ уходил.

[Vika]

Я сегодня подвиг совершила, на огород вышла, да еще и морковку посеяла. И как это я свою драгоценную смогла оторвать, сама поражаюсь. Вы все наверное в городе живете, а вот мне Бог мужа послал с района. Долго я привыкала, а теперь меня фиг в квартиру загонишь. Свой дом лучше. Вот стукнет моча в голову, куплю шпикачек и мужа заставлю пожарить в барбекюшнице. Все застолья на воздухе в хорошую погоду. Карьеры рядом, водохранилище, сосны. Красота.

[Alex]

Мы всё это знаем , у нас дача в 40 минутах , всё лето там ....а зимой и в квартире офигенно )))

[Vika]

Зимой вес сильно нарастает в квартире, вот то ли свой дом. Взял лопату и вперед снег убирать.