Перевод справки WYSIWYG Web Builder (устарело)

Вопросы связанные с русификацией программы WYSIWYG Web Builder. Последний языковой модуль для версии 12.0.5
Правила форума
1. Название темы должно кратко описывать суть вашего вопроса, темы типа: "Помогите", "Почему", "Что это", "Что-то глючит" - будут удаляться.
2. Задавая свой вопрос, постарайтесь предоставить максимум информации о проблеме, если есть возможность, приложите шаблон проекта *.wtp.
Подробнее: Правила создания новых тем и ответов на существующие темы.
Данный форум - это место обсуждения вопроса, а не техподдержка в классическом смысле. Все участники форума Web Builder по-русски с удовольствием вам помогут, если это будет в их силах.
Ответить
Аватара пользователя

Автор Темы
Alex
Admin
Admin
Сообщения: 3392
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 00:03
Версия Web Builder: 12.0.4
Имя: Алексей
Контактная информация:

Перевод справки WYSIWYG Web Builder (устарело)

Сообщение Alex » 23 июл 2012, 23:44

Перевод справки WYSIWYG Web Builder , вызов справки в программе по F1.
Автор перевода Vika , все вопросы и спасибо по поводу перевода справки обсуждать с ней или в этой теме.
Для установки справки , заменить в корне программы оригинальный файл WebBuilder.chm на новый

Если не работает:
1. Переходим в свойства файла (Находим нужный файл, кликаем правой кнопкой мышки, в выпадающем меню выбираем пункт "Свойства")
2. Нажимаем на кнопку "Разблокировать".

Изображение
Онлайн-магазин готовых решений
В личке принимаю, только по техническим вопросам! На вопросы по программе в личке не отвечаю!

Реклама
Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 24 июл 2012, 00:23

Прошу делать замечания по поводу неправильного по смыслу перевода. Все исправим.


magira

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение magira » 24 июл 2012, 22:53

низкий поклон и спасибо за упорство и старание.

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 24 июл 2012, 23:13

Ой, да не стоит....... :smu:sche_nie: Но спасибо, приятно. С весны ее мучила. :cry_ing: Главное, что бы смысл совпадал. :ne_ne_ne:

Аватара пользователя

dimm
Подающий надежды
Подающий надежды
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 14 мар 2012, 17:02
Версия Web Builder: 9.1
Имя: Дмитрий

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение dimm » 31 июл 2012, 17:33

Попробовал поставить файл справки в WB2.8.1 так вот при вызове справки появляется окно справки, в левой части содержание по русски все окей, а в правой части пишет что переход на веб страницу отменен , повторите адрес ввода это как понимать ? Воткнул обратно аглицкий файл все показывает но по аглицки, жду помощи.
Последний раз редактировалось dimm 31 июл 2012, 17:36, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 31 июл 2012, 17:35

А просто так открыть справку можешь? Ведь не обязательно ее через программу открывать. Пробуй, жду ответа.

Аватара пользователя

dimm
Подающий надежды
Подающий надежды
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 14 мар 2012, 17:02
Версия Web Builder: 9.1
Имя: Дмитрий

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение dimm » 31 июл 2012, 17:37

Ну вообще то открылась , а как к программе то прикрутить ? Ну и за перевод конечно огромный РЕСПЕКТ. :co_ol:

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 31 июл 2012, 17:42

А вот не знаю я почему такое у тебя. А ты копировал с заменой ? У меня даже в 7-ке(версия билдера) открывается эта справка.

Аватара пользователя

dimm
Подающий надежды
Подающий надежды
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 14 мар 2012, 17:02
Версия Web Builder: 9.1
Имя: Дмитрий

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение dimm » 31 июл 2012, 17:46

конечно с заменой а иначе никак, ну вот такую фигню пишет может как то он ее подкачивает от куда нибудь,

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 31 июл 2012, 17:47

Нет вообще то. Сама справка сначала была распакована, потом запакована и она сама по себе. Все ссылки на разные страницы внутри нее самой.


Viktor

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Viktor » 01 сен 2012, 21:23

Вика, это грандиозно! :ya_hoo_oo: Ты герой нашего времени! :co_ol: Обычно всё методом проб и ошибок, а так далеко не уедешь. А теперь значительно лучше. Мир сайтостроения тебя надолго запомнит! :dan_ser:

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 01 сен 2012, 23:08

Спасибо, засмущал.


Nicolacha777

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Nicolacha777 » 13 сен 2012, 17:57

Спасибо за перевод! Очень помог в работе.

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 13 сен 2012, 18:25

Всегда пожалуйста! Рада что не зря старалась. Нахожу некоторые погрешности, но потом исправлю со временем и если появится что то новое в справке, то добавим.


Elbrus

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Elbrus » 18 сен 2012, 10:02

При вызове справки появляется окно справки, в левой части содержание по русски все окей, а в правой части пишет что переход на веб страницу отменен. Это происходит и в программе, после замены и при отдельном открытии файла. Help!!

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 18 сен 2012, 15:07

Я не знаю почему у вас так происходит. Больше никто не писал о такой проблеме.

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 18 сен 2012, 20:50

Вот нашла кое что :
При открытии файла CHM выдавалось сообщение: Переход на веб-страницу отменен.
Решение:
1. Переходим в свойства файла (Находим нужный файл, кликаем правой кнопкой мышки, в выпадающем меню выбираем пункт "Свойства")
2. Нажимаем на кнопку "Разблокировать".

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 18 сен 2012, 21:33

Вот еще: разблокировка некоторых CHM файлов (File>Properties>Unblock)
Некоторые пишут, что после обновления IE все начинает работать. Некоторые пишут про обновление Win XP Sp2 на Sp3.

А если винда 7, то вот :
Если вы работаете в MS Windows 7 и у вас есть книги в формате CHM -. Эти файлы по умолчанию блокируются. Они будут открываться, но вы не сможете прочитать любую из страниц, так как содержание полностью заблокировано. Точно так же как и в MS Windows Vista.
Панель управления- Язык и региональные стандарты - Региональные параметры (формат)- русский.


А вот еще вариант:
проблема решена и очень просто.
те, у кого файлы не открываются, и в ответ пишет типа ""Cannot open the file: mk:@MSITStore:файл.chm, выполните комманду - regsvr32 %windir%\system32\hhctrl.ocx и все заработает без проблем.


удалось открыть файл изменив название (без кирилицы)

1. Вводим в cmd команду regedit
2. Жмём ctrl+f (поиск)
3. В строке поиска вводим функцию mk:@MSITStore жмём enter.
4. Из найденных ЗНАЧЕНИЙ удаляем эту функцию, повторяю ТОЛЬКО функцию, а всё остальное в значении параметра оставляем не тронутым.

Мне только такой незамысловатый метод помог. Очевидно инородному коду mk:@MSITStore не место в пути для открытия файла, поэтому и помогло.

Аватара пользователя

Vika
Опытный
Опытный
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 03 мар 2012, 03:01
Версия Web Builder: 9
Имя: Виктория
Контактная информация:

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение Vika » 18 сен 2012, 21:40

Тут
есть еще вариант 2-х годичной давности. Может кому то сгодится.

Аватара пользователя

dimm
Подающий надежды
Подающий надежды
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 14 мар 2012, 17:02
Версия Web Builder: 9.1
Имя: Дмитрий

Re: Перевод справки WYSIWYG Web Builder

Сообщение dimm » 25 сен 2012, 11:48

Разблокировал , все открывается, спасибо.
А до этого я просто его еще раз скачивал и открывал


Ответить

Вернуться в «Русификация WYSIWYG Web Builder.»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость