Как сделать свой перевод ?

Вопросы связанные с русификацией программы WYSIWYG Web Builder. Последний языковой модуль для версии 14.0.3
Правила форума
1. Название темы должно кратко описывать суть вашего вопроса, темы типа: "Помогите", "Почему", "Что это", "Что-то глючит" - будут удаляться.
2. Задавая свой вопрос, постарайтесь предоставить максимум информации о проблеме, если есть возможность, приложите шаблон проекта *.wtp.
Подробнее: Правила создания новых тем и ответов на существующие темы.
Данный форум - это место обсуждения вопроса, а не техподдержка в классическом смысле. Все участники форума Web Builder по-русски с удовольствием вам помогут, если это будет в их силах.
Закрыто Вложения 1
Аватара пользователя

Автор Темы
Alex
Admin
Admin
Сообщения: 3467
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 00:03
Версия Web Builder: 12.5
Имя: Алексей
Контактная информация:

Как сделать свой перевод ?

Сообщение Alex » 14 фев 2012, 16:33

Если вы хотите перевести WYSIWYG Web Builder на ваш родной язык можно скачать "языковой пакет" здесь.

Как перевести этот модуль на другой язык?
Файл CSV содержит все текстовые строки используется WYSIWYG Web Builder 8
Вы можете его отредактировать с помощью стандартного редактора (например, Блокнот).
В файле есть несколько элементов в строке разделённые точкой с запятой.
Например:
"Type=Menu Item ID=0 {\\WebBuilder.exe}[1]{4}[1]{2}[1]";"&File";"&File"
Для перевода важны только последние два пункта - важны в данном случае "&File";"&File"
Первый пункт на языке оригинала (английском).
Второй пункт должен быть заменен на новый язык.

Например:
"Type=Menu Item ID=0 {\\WebBuilder.exe}[1]{4}[1]{2}[1]";"&File";"&Файл"
Обратите внимание, что "&" символ используется для указания клавиш в сочетании с Alt ключом.

Например:
&File -> Сочетание клавиш Alt + F

Если вы хотите помочь в переводе WYSIWYG Web Builder вы можете отправить файл перевода на info@pablosoftwaresolutions.com
Мы затем скомпилируем файл в языковой модуль и поместим его в нашем разделе загрузок .

***
Ещё существует языковой редактор WYSIWYG Web Builder - Language Editor , для упрощения перевода , просто откройте в нём CSV файл языкового пакета.
Для тех у кого Win 7 ,запускать в режиме совместимости с Win XP.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Онлайн-магазин готовых решений
В личке принимаю, только по техническим вопросам! На вопросы по программе в личке не отвечаю!

Реклама
Закрыто Вложения 1

Вернуться в «Русификация WYSIWYG Web Builder.»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость